Reading Turkish: İstanbul Hatırası - Ahmet Ümit 51 - Önsöz zx

QuestionAnswer
Byzas stood majestically in front of the nice animal.
Byzas, görkemli, güzel hayvanın önünde durdu
but without using his sword
ama kılıcını kullanmadan
with his own hands
kendi elleriyle
without offering the bull to god with his own hands
boğayı Tanrı'ya kendi elleriyle sunmadan
he looked respectfully to his victim
saygıyla kurbanına baktı
Byzas stood majestically in front of the nice animal, but without using his sword, without offering the bull with his own hands to god he looked respectfully at his victim.
Byzas, görkemli, güzel hayvanın önünde durdu ama kılıcını kullanmadan, boğayı Tanrı'ya kendi elleriyle sunmadan, saygıyla kurbanına baktı.