Reading Turkish: İstanbul Hatırası - Ahmet Ümit 48 - Önsöz zu

QuestionAnswer
The god looked at King Byzas.
Tanrı, Kral Byzas'a bakıyordu.
Byzas gently approached the bull.
Byzas, usulca boğaya yaklaştı.
to pick up the scent of /to perceive the smell of /to sniff out
kokusunu almak
the bull picking up the scent of the king
Kral'ın kokusunu alan boğa
to get angry
sinirlenmek
The bull perceiving the king's smell got much more angry.
Kral'ın kokusunu alan boğa daha çok sinirlendi.
pant /blow /breathe
solumak
he began to pant
solumaya başladı
to fume /to huff and puff ( to breathe from the nose)
burnundan solumak
angrily he began to fume
öfkeyle burnundan solumaya başladı
The bull perceiving the king's smell got much more angry, angrily he began to fume.
Kral'ın kokusunu alan boğa daha çok sinirlendi, öfkeyle burnundan solumaya başladı.