Reading Turkish: İstanbul Hatırası - Ahmet Ümit 42 - Önsöz zo

QuestionAnswer
to straighten up (oneself)
doğrulmak
Then he gently straightened himself up
Sonra usulca doğruldu
target /goal /destination
hedef
sure /certain
emin
sure of his target
hedefinden emin
like a warrier sure of his target
hedefinden emin bir savaşçı gibi
to head for /turn to /go towards
yönelmek
he headed towards the bull
boğaya yöneldi
Then he gently straightened himself up, like a warrier sure of his target he headed towards the bull.
Sonra usulca doğruldu, hedefinden emin bir savaşçı gibi boğaya yöneldi.
He headed towards the black bull, barely held back by the four soldiers.
Dört askerin güçlükle zapt ettiği siyah boğaya yöneldi.
Then he gently straightened himself up, like a warrier sure of his target he headed towards the black bull, barely held back by the four soldiers
Sonra usulca doğruldu, hedefinden emin bir savaşçı gibi, dört askerin güçlükle zapt ettiği siyah boğaya yöneldi.