Reading Turkish: The Wheel of Time Vol. 2- Büyük Av 48 - Önsöz - Gölgede zu

QuestionAnswer
not very far
pek de uzak olmayan
in a place not very far
pek de uzak olmayan bir yerde
the Illian (the woman/man from Illian)
İllianlı
in a place not far from the Illian
İllianlıya pek de uzak olmayan bir yerde
another
başka
stood another woman
başka bir kadın duruyordu
in a place not far from the Illian stood another woman.
İllianlıya pek de uzak olmayan bir yerde başka bir kadın duruyordu.
alone
tek başına
she was alone
tek başınaydı
admiration /appreciation /approbation /regard (t)
takdir
to appreciate /esteem /to hold on high esteem (t)
takdir etmek
admirable (t)
takdir edilesi
to get A for effort /to show an admirable effort
takdir edilesi bir çaba göstermek
she was admirably quiet
takdir edilesi bir biçimde sessizdi
In a place not far from the Illian stood another woman, she was all alone and admirably quiet.
İllianlıya pek de uzak olmayan bir yerde başka bir kadın duruyordu, tek başınaydı ve takdir edilesi bir biçimde sessizdi.