| the servant girl | hizmetçi kız |
| to straighten up (oneself) | doğrulmak |
| When the servant girl straightened up from her bow | Hizmetçi kız reveransından doğrulduğunda |
| to meet | karşılaşmak |
| The man's eyes met the eyes | adamın gözleri gözlerle karşılaştı |
| the eyes that were above that smile | o gülümsemenin üzerindeki gözler |
| sweet | tatlı |
| that sweet smile | o tatlı gülümseme |
| The man's eyes met the eyes that were above that sweet smile | adamın gözleri o tatlı gülümsemenin üzerindeki gözlerle karşılaştı |
| When the servant girl straightened up from her bow, the man's eyes met the eyes that were above that sweet smile. | Hizmetçi kız reveransından doğrulduğunda, adamın gözleri o tatlı gülümsemenin üzerindeki gözlerle karşılaştı. |