| one of them | bir tanesi |
| He took one of them | Bir tanesini aldı. |
| intention | niyet |
| to intend | niyetlenmek |
| without intending | niyetlenmeden |
| without any intention | hiç niyetlenmeden |
| without any intention to drink it | içmeye hiç niyetlenmeden |
| He took one of them without any intention to drink it. | Bir tanesini, içmeye hiç niyetlenmeden aldı. |
| refusal | reddetme |
| complete refusal | bütünüyle reddetme |
| in case of complete refusal | bütünüyle reddetmesi durumunda |
| mistrusting /insecure | güvensiz |
| to appear / seem | görünmek |
| bad | kötü |
| worse | daha kötü |
| mistrusting or (in a) worse (condition) | güvensiz veya daha kötü bir durumda |
| He might appear mistrusting or worse | güvensiz veya daha kötü bir durumda görünebilirdi |
| both /each of the two /either | her ikisi de |
| deadly | ölümcül |
| and here both would be deadly | ve burada her ikisi de ölümcül olurdu |
| in case of complete refusal, he might appear mistrusting or worse and here either would be deadly. | bütünüyle reddetmesi durumunda güvensiz veya daha kötü durumda görünebilirdi ve burada her ikisi de ölümcül olurdu. |
| He took one (glass) , having no intention to drink it, in case of complete refusal, he might appear mistrusting or worse and here either would be deadly. | Bir tanesini, içmeye hiç niyetlenmeden aldı; bütünüyle reddetmesi durumunda güvensiz veya daha kötü durumda görünebilirdi ve burada her ikisi de ölümcül olurdu. |
| any kind of thing | her türlü şey |
| to join /participate / chip in | katılmak |
| slipped in /added | katılmış |
| any kind of thing could have been added | her türlü şey katılmış olabilirdi |
| a drink | bir içki |
| however any kind of thing could have been slipped into a drink | ancak bir içkiye her türlü şey katılmış olabilirdi |
| He took one (glass) , having no intention to drink it, in case of complete refusal, he might appear mistrusting or worse and here either would be deadly, however any kind of thing could have been slipped into a drink. | Bir tanesini, içmeye hiç niyetlenmeden aldı; bütünüyle reddetmesi durumunda güvensiz veya daha kötü durumda görünebilirdi ve burada her ikisi de ölümcül olurdu, ancak bir içkiye her türlü şey katılmış olabilirdi. |