Reading Turkish: Gospel of John 13 - Gospel of John - Birinci bölüm - 12

QuestionAnswer
the one who receives Him(self) and...
Kendisini kabul edip
to believe in His name
adına iman etmek
those believing in His name
adına iman edenler
Those who receive Him(self) and believe in His name
Kendisini kabul edip adına iman edenler
to give
vermek
To those who receive Him(self) and believe in His name He gave...
Kendisini kabul edip adına iman edenlere... verdi.
all / all of them /the lot (h)
hepsi
all of those wo believe
iman edenlerin hepsi
to all of those wo believe
iman edenlerin hepsine
To all of those who receive Him and believe in His name
Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine
right /claim /benefit
hak
He gave the right
Hakkı verdi
child
çocuk
seventy
yetmiş
Bravo! So far you have memorized seventy words.
Aferin! Şu ana kadar yetmiş tane kelime ezberledin.
children
çocuklar
to become children
çocuklar olmak
the right to become children
çocuklar olma hakkı
the right to become children of God
Tanrının çocukları olma hakkı
He gave the right to become children of God.
Tanrının çocukları olma hakkını verdi.
To all of those who receive Him and believe in His name He gave the right to become children of God.
Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrının çocukları olma hakkını verdi.