| How exciting! | Ne heyecanlı! |
| "How exciting !" said Polly. | 'Ne heyecanlı!' dedi Polly. |
| interesting | ilginç |
| I didn't (use to) know that your (pl/formal) house was this much interesting. | Sizin evin bu kadar ilginç olduğunu bilmezdim. |
| "How exciting !" said Polly. "I didn't know that your house was this interesting." | 'Ne heyecanlı!' dedi Polly. 'Sizin evin bu kadar ilginç olduğunu bilmezdim.' |
| you might think | düşünebilirsin |
| "You might think it is interesting" said Digory. | 'İlginç olduğunu düşünebilirsin' dedi Digory. |
| to sleep | uyumak |
| But if you had to sleep there | Fakat orada uyumak zorunda olsaydın |
| you wouldn't like it at all | bundan hiç de hoşlanmazdın |
| But if you had to sleep there, you wouldn't like it at all. | Fakat orada uyumak zorunda olsaydın bundan hiç de hoşlanmazdın. |
| "You might think it is interesting" said Digory. "But if you had to sleep there you wouldn't like it at all." | 'İlginç olduğunu düşünebilirsin' dedi Digory. 'Fakat orada uyumak zorunda olsaydın bundan hiç de hoşlanmazdın.' |