| dark | kara |
| hundred dark masks | yüz kara maske |
| and | ve |
| eye | göz |
| pair /couple | çift |
| hundred pairs of eyes | yüz çift göz |
| fifty | elli |
| Bravo! You know now fifty Turkish words. | Aferin! Artık elli Türkçe kelime biliyorsun. |
| to see | görmek |
| to try (again and again) | çalışmak |
| to try to see | görmeye çalışmak |
| hundred pairs of eyes trying to see | görmeye çalışan yüz çift göz |
| back /rear /hind (a) | arka |
| behind (it) (a) | arkasında |
| behind (them) (a) | arkalarında |
| to lie (down) /to go to bed | yatmak |
| lying (down) | yatan |
| the one lying (accusative) | yatanı |
| to see the one lying (what/who is lying) | yatanı görmek |
| trying to see who is lying behind them | arkalarında yatanı görmeye çalışan |
| Hundred dark masks and hundred pairs of eyes trying to see who/what was (lying) behind them. | Yüz kara maske ve arkalarında yatanı görmeye çalışan yüz çift göz... |