Reading Turkish: The Wheel of Time Vol. 2- Büyük Av 3 - Önsöz - Gölgede b

QuestionAnswer
murmur
mırıltı
to/at the murmur
mırıltıya
He sniffed at the murmur.
Mırıltıya burun kıvırdı.
to echo
yankılanmak
echoing
yankılanan
the echoing murmur
yankılanan mırıltı
room
oda
in the room
odada
the murmur echoing in the room
odada yankılanan mırıltı
arched /gewölbt
kemerli
the arched room
kemerli oda
The man sniffed at the murmur echoing in the arched room.
Adam kemerli odada yankılanan mırıltıya burun kıvırdı.
The man, calling himself at least in this place Bors, sniffed at the murmur echoing in the arched room.
Kendisine en azından bu yerde Bors diyen adam kemerli odada yankılanan mırıltıya burun kıvırdı.
goose
kaz
gabbling /babbling / chattering / cackle /prattle /chitchat
gevezelik
method /method /modus
usul
the gabbling of geese (gabbling like geese have the habit of doing)
kazların usul gevezelikleri
like
gibi
like the gabbling of geese
kazların usul gevezelikleri gibi
the murmur echoing in the arched room like the gabbling of geese
kemerli odada kazların usul gevezelikleri gibi yankılanan mırıltı
The man sniffed at the murmur echoing in the arched room like the gabbling of geese.
Adam kemerli odada kazların usul gevezelikleri gibi yankılanan mırıltıya burun kıvırdı.
The man calling himself at least in this place Bors sniffed at the murmur echoing in the arched room like the gabbling of geese.
Kendisine en azından bu yerde Bors diyen adam kemerli odada kazların usul gevezelikleri gibi yankılanan mırıltıya burun kıvırdı.