| this morning | bu sabah |
| dense /busy | yoğun |
| quite /pretty /rather | oldukça |
| This morning Toulos was quite busy. | Bu sabah Toulos oldukça yoğundu. |
| echo | yankı |
| echos | yankılar |
| with echos | yankılarla |
| harmony /unity /accordance /concord (a) | ahenk |
| disharmonious /cacophonical /discordant /atonal | ahenksiz |
| with cacophonical echos | ahenksiz yankılarla |
| to create / form / constitute | oluşturmak |
| with the cacophonical echos that were created by... | oluşturduğu ahenksiz yankılarla |
| silver | gümüş |
| to bang /clash / hit | çarpmak |
| each other / one another | birbirine |
| silver (pl.) hitting one another | birbirine çarpan gümüşler |
| espresso machines | espresso makineleri |
| cell phone | cep telefonu |
| interview/ conversation /discussion | görüşme |
| cell phone conversations | cep telefonu görüşmeleri |
| the noises rising from cell phone conversations | cep telefonu görüşmelerinden yükselen sesler |
| to rise /swell | yükselmek |
| the noises rising from silver (pl.) banging against each other, espresso machines and cell phone conversations | birbirine çarpan gümüşler, espresso makineleri ve cep telefonu görüşmelerinden yükselen sesler |
| the cacophonical echoes created (o) by the noises rising from cell phone conversations | cep telefonu görüşmelerinden yükselen seslerin oluşturduğu ahenksiz yankılar |
| the cacophonical echoes created (o) by the noises rising from silver(pl. ) banging against each other, espresso machines and cell phone conversations | birbirine çarpan gümüşler, espresso makineleri ve cep telefonu görüşmelerinden yükselen seslerin oluşturduğu ahenksiz yankılar |
| This morning Toulos was quite busy with the cacophonical echoes created (o) by the voices rising from silver (pl.) banging against each other, espresso machines and cell phone conversations. | Bu sabah Toulos, birbirine çarpan gümüşler, espresso makineleri ve cep telefonu görüşmelerinden yükselen seslerin oluşturduğu ahenksiz yankılarla oldukça yoğundu. |