Reading Turkish: Deception Point/İhanet Noktası - Dan Brown 4 - Prologue 1-c

QuestionAnswer
four
dört
dog
köpek
four dogs
dört köpek
Brophy's four dogs
Brophy'nin dört köpeği
device /aid (pl. equipment) (a)
aygıt
detection devices(a)
algılama aygıtları
geological detection devices(a)
jeolojik algılama aygıtları
sledge /Schlitten
kızak
the geological detection devices sledge
jeolojik algılama aygıtları kızağı
on top of / on
üzerinde
forty
kırk
That's it ! You have come across your first forty turkish words.
İşte bu ! İlk kırk türkçe kelimene rastladın.
tundra (a vast, flat, treeless Arctic region of Europe, Asia, and North America in which the subsoil is permanently frozen.)
tundra
to pull
çekmek
to pull the slay over the tundra
kızağı tundra üzerinde çekmek
Brophy's four dogs pulled the geological detection device slay over the tundra.
Brophy'nin dört köpeği, jeolojik algılama aygıtları kızağını tundra üzerinde çekiyordu.
when they pulled
çekerken
When Brophy's four dogs pulled the geological detection device slay over the tundra.
Brophy'nin dört köpeği, jeolojik algılama aygıtları kızağını tundra üzerinde çekerken...
slow
yavaş
slowly
yavaşça
to slow down
yavaşlamak
suddenly
birden
The dogs suddenly slowed down.
Köpekler birden yavaşladı.
to look
bakmak
look /glance /view /(eye)
bakış
their looks /their eyes
bakışları
fifty
elli
That's it ! You have come across your first fifty turkish words.
İşte bu ! İlk elli türkçe kelimene rastladın.
the sky
gökyüzü
to turn
çevirmek
they turned their eyes(looks) to the sky
bakışlarını gökyüzüne çeviriyordu
(by) turning
çevirerek
the dogs slowed down turning their eyes (looks) to the sky
köpekler bakışlarını gökyüzüne çevirerek yavaşladı
When Brophy's four dogs pulled the geological detection device slay over the tundra, they suddenly slowed down turning their eyes (looks) to the sky.
Brophy'nin dört köpeği, jeolojik algılama aygıtları kızağını tundra üzerinde çekerken, birden bakışlarını gökyüzüne çevirerek yavaşladı.