Reading Turkish: Patasana - Ahmet Ümit 42 - Chapter 1-zp

QuestionAnswer
thus (i) /voici /here it is / you see
işte
to notice
fark etmek
Thus she noticed
işte fark etti
to have on /to wear
üzerinde olmak
a t shirt
bir tişört
another thing
başka bir şey
other than a t-shirt
bir tişörten başka bir şey
she didn't have anything on but a t shirt
üzerinde bir tişörten başka bir şey yoktu
Thus she noticed that she didn't have anything on but a t shirt
İşte üzerinde bir tişörten başka bir şey olmadığını fark etti
at that moment
o anda
Thus at that moment she noticed that she wasn't wearing anything but a t shirt.
İşte o anda üzerinde bir tişörten başka bir şey olmadığını fark etti