| to stand | durmak |
| she stood and | durup |
| to look at it | ona bakmak |
| to stand and look at it | durup ona bakmak |
| while looking | bakarken |
| While she stood and looked at it /standing and looking at it | durup ona bakarken |
| to wonder | merak etmek |
| she wondered and... | merak edip |
| while thinking | düşünürken |
| while she wondered and thought /while wondering and thinking | merak edip düşünürken |
| what she will do now | şimdi ne yapacak |
| while she was thinking what to do now | şimdi ne yapacağını düşünürken |
| why | neden |
| why is there a lamp post in the middle of the wood? | Neden ormanın ortasında bir lamba direği var? |
| She wondered why there was a lamp post in the middle of the wood and... | Neden ormanın ortasında bir lamba direği olduğunu merak edip |
| While she wondered why there was a lamp post in the middle of the wood and thought about what to do now | Neden ormanın ortasında bir lamba direği olduğunu merak edip şimdi ne yapacağını düşünürken |
| While she stood and looked at it wondering why there was a lamp post in the middle of the wood and thought about what to do now | Durup ona bakarken ve neden ormanın ortasında bir lamba direği olduğunu merak edip şimdi ne yapacağını düşünürken |
| she heard | duydu |
| footsteps (sound of..) | ayak sesleri |
| she heard the sound of footsteps | ayak sesleri duydu |
| approaching | yaklaşan |
| towards her(self) | kendine doğru |
| approaching herself | kendine doğru yaklaşan |
| she heard the sound of footsteps approaching herself | kendine doğru yaklaşan ayak sesleri duydu |
| While she stood and looked at it wondering why there was a lamp post in the middle of the wood and thought about what to do now she heard the sound of footsteps approaching herself. | Durup ona bakarken ve neden ormanın ortasında bir lamba direği olduğunu merak edip şimdi ne yapacağını düşünürken, kendine doğru yaklaşan ayak sesleri duydu. |