Reading Turkish: Narnia Günlükleri - İkinci Kitap - Aslan, Cadı ve Dolap - The Lion, the Witch and the Wardrobe 37 - Chapter 1-zj

QuestionAnswer
It was almost completely dark here
burası neredeyse tamamen karanlıktı
face
yüz
to hit
çarpmak
in order not to hit her face
yüzünü çarpmamak için
the back of the cupboard
dolabın arkası
at the back of the cupboard
dolabın arkasına
in order not to hit her face at the back of the cupboard
yüzünü dolabın arkasına çarpmamak için
arm
kol
her arms
kolları
to extend /stretch
uzatmak
to the front
öne
She stretched out her arms towards the front
kollarını öne uzatmıştı
in order not to hit her face at the back of the cupboard she stretched out her arms to the front
yüzünü dolabın arkasına çarpmamak için kollarını öne uzatmıştı.
It was almost completely dark here and in order not to hit her face at the back of the cupboard she stretched out her arms towards the front.
Burası neredeyse tamamen karanlıktı ve yüzünü dolabın arkasına çarpmamak için kollarını öne uzatmıştı.
to touch the back of the cupboard
dolabın arkasına dokunmak
to hope /expect
ummak
to hope /expect to touch(fut) the back of the cupboard
dolabın arkasına dokunacağını ummak
to advance
ilerlemek
to advance expecting to touch the back of the cupboard
dolabın arkasına dokunacağını umarak ilerlemek
a step
bir adım
she advanced one more step inside
içeriye doğru bir adım daha ilerledi
expecting to touch the back of the cupboard she advanced one more step inside
dolabın arkasına dokunacağını umarak içeriye doğru bir adım daha ilerledi
then two or three
sonra iki ya da üç
expecting to touch the back of the cupboard she advanced one more step-then two or three - inside
dolabın arkasına dokunacağını umarak içeriye doğru bir - sonra iki ya da üç - adım daha ilerledi
finger
parmak
with her fingers
parmaklarıyla
Expecting to touch the back of the cupboard with her fingers she advanced one more step-then two or three - inside
Parmaklarıyla dolabın arkasına dokunacağını umarak içeriye doğru bir - sonra iki ya da üç - adım daha ilerledi
But she couldn't touch a thing.
Fakat bir şeye dokunamadı.