Reading Turkish: Silber - Rüyalar Kitabı 1 7 - Chapter 1-f

QuestionAnswer
great
harika
ha! (interjection)
Eh!
Ha, great! /Na toll!
Eh, harika!
English /British
İngiliz
seventy
yetmiş
Bravo! You know now seventy Turkish words.
Aferin! Artık yetmiş Türkçe kelime biliyorsun.
soil/ground /territory
toprak
British soil
İngiliz toprakları
foot
ayak
to print / press /step on
basmak
to set foot on
ayak basmak
to set foot on British soil
İngiliz topraklarına ayak basmak
hour
saat
hours
saatler
half
yarım
half an hour
yarım saat
eighty
seksen
Bravo! You know now eighty Turkish words.
Aferin! Artık seksen Türkçe kelime biliyorsun.
to not be /not become
olmamak
when it had not been
olmamışken
even
bile
when it had not been even half an hour
yarım saat bile olmamışken
Not even half an hour to set foot on British soil
İngiliz topraklarına ayak basan yarım saat bile olmamışken
drug
uyuşturucu
smuggling
kaçakçılık
drug trafficking
uyuşturucu kaçakçılığı
to do
yapmak
that I did
yaptığım
of having done/doing /from what I did
yaptığımdan
to doubt /be sceptical about/ suspect
şüphe etmek
to be suspected
şüphe edilmek
it was suspected
şüphe ediliyordu
it was suspected that I did /I was suspected of doing
yaptığımdan şüphe ediliyordu
I was suspected of doing drug trafficking.
uyuşturucu kaçakçılığı yaptığımdan şüphe ediliyordu
Not even half an hour to set foot on British soil, and I was suspected of doing drug trafficking.
İngiliz topraklarına ayak basan yarım saat bile olmamışken uyuşturucu kaçakçılığı yaptığımdan şüphe ediliyordu.