| then /after | sonra |
| place / floor /ground | yer |
| to sit | oturmak |
| he sat | oturdu |
| he sat (down) on the ground | yere oturdu |
| then he set down on the floor | sonra yere oturdu |
| then he sat down on the floor and... | sonra yere oturup... |
| enthusiastic | çoşkulu |
| enthusiastically | çoşkulu bir şekilde |
| nose | burun |
| his nose | burnu |
| Bravo! You know now forty Turkish words. | Aferin! Artık kırk Türkçe kelime biliyorsun. |
| cover /lid | kapak |
| the cover of the suitcase | bavul kapağı |
| lean against /put on /recline on | dayamak |
| He put his nose on the lid of the suitcase. | Burnunu bavul kapağına dayadı. |
| Enthousiastically he put his nose down on the lid of the suitcase. | Çoşkulu bir şekilde burnunu bavul kapağına dayadı. |
| manner /way / form | şekil |
| in a way (used with adjectives to form adverbs) | bir şekilde |
| enthousiastically | çoşkulu bir şekilde |
| Then he sat on the floor and put his nose enthousiastically down on the lid of the suitcase. | Sonra yere oturup çoşkulu bir şekilde burnunu bavul kapağına dayadı. |