| dog | köpek |
| to smell | koklamak |
| he smelt /sniffed | kokladı |
| the dog sniffed | köpek kokladı |
| Bravo! You know now ten Turkish words. | Aferin! Artık on Türkçe kelime biliyorsun. |
| suitcase | bavul |
| the dog sniffed the suitcase | köpek bavulu kokladı |
| my suitcase | bavulum |
| the dog sniffed my suitcase | Köpek bavulumu kokladı. |
| narcotic /drug | narkotik |
| drug dog | narkotik köpeği |
| a / one | bir |
| to be | olmak |
| (by) being | olarak |
| for being a drug dog | Bir narkotik köpeği olarak |
| surprising / amazing /astonishing | şaşırtıcı |
| degree | derece |
| to a degree | derecede |
| to a surprising degree | şaşırtıcı derecede |
| much | çok |
| twenty | yirmi |
| Bravo! You know now twenty Turkish words. | Aferin! Artık yirmi Türkçe kelime biliyorsun. |
| (animal) hair /fur | tüy |
| much hair | çok tüy |
| there was / (+ personal ending on its subject: had) | vardı |
| He had much hair. | Çok tüyü vardı. |
| He had surprisingly much hair (to a surprising degree) | şaşırtıcı derecede çok tüyü vardı |
| For being a drug dog he had surprisingly much hair. | Bir narkotik köpeği olarak şaşırtıcı derecede çok tüyü vardı. |
| maybe | belki de |
| type /kind / species | cins |
| he was a Hovawart species | Hovawart cinsiydi |
| maybe | belki de |
| maybe he was a Hovawart species. | belki de bir Hovawart cinsiydi. |
| just /exactly | tam |
| ear | kulak |
| ears | kulaklar |
| his ears | kulakları |
| tooth | diş |
| teeth | dişler |
| his teeth | dişleri |
| to scratch | kaşımak |
| I will scratch his ears | kulaklarını kaşıyacağım |
| when /during (s) | sırada |
| just when I was going to scratch his ears | tam kulaklarını kaşıyacağım sırada |
| thirty | otuz |
| Bravo! You know now thirty Turkish words. | Aferin! Artık otuz Türkçe kelime biliyorsun. |
| to show | göstermek |
| he showed | gösterdi |
| he showed his teeth | dişlerini gösterdi |
| just when I was going to scratch his ears he showed his teeth | tam kulaklarını kaşıyacağım sırada dişlerini gösterdi |
| he showed his teeth and... | dişlerini gösterip |
| to threaten | tehdit etmek |
| as if he threatened /threatening | tehdit edercesine |
| to bark | havlamak |
| the dog barked | köpek havladı |
| the dog barked as if to threaten /the dog barked threatening | köpek tehdit edercesine havladı |
| just when I was going to scratch his ears, he showed his teeth and barked threatening. | Tam kulaklarını kaşıyacağım sırada dişlerini gösterip tehdit edercesine havladı. |