| except /besides (lit. if we don't count) | saymazsak |
| fly (insect) | sinek |
| except for the fly / if we don't count the fly | sineği saymazsak |
| dead | ölü |
| the dead fly | ölü sinek |
| except for the dead fly | ölü sineği saymazsak |
| there was nothing else | başka bir şey yoktu |
| really | gerçekten |
| there was really nothing else | gerçekten başka bir şey yoktu |
| except for the dead fly there was really nothing else | ölü sineği saymazsak, gerçekten başka bir şey yoktu |
| Except for the dead fly there was really nothing else in the room. | Odada ölü sineği saymazsak; gerçekten başka bir şey yoktu. |
| window | pencere |
| (window) sill | denizlik |
| the window sill | pencerenin denizliği |
| which were on the window sill | pencerenin denizliğindeki |
| the dead fly on the window sill | pencerenin denizliğindeki ölü sinek |
| except for the dead fly on the window sill | pencerenin denizliğindeki ölü sineği saymazsak |
| Except for the dead fly on the window sill there was really nothing else in the room. | Odada pencerenin denizliğindeki ölü sineği saymazsak; gerçekten başka bir şey yoktu. |