| night | gece |
| the first night | ilk gece |
| good night | iyi geceler |
| to say | demek |
| to say good night | iyi geceler demek |
| to say good night and,,, | iyi geceler deyip... |
| to say good night to the professor | Profesör'e iyi geceler demek |
| The first night, (when they) said good night to the professor and... | İlk gece, Profesör'e iyi geceler deyip... |
| floor /étage | kat |
| upstairs / upper floor | yukarı kat |
| to go (ç) upstairs | yukarı kata çıkmak |
| after going upstairs | yukarı kata çıktıktan sonra |
| The first night, after (they)had said good night to the professor and gone upstairs | İlk gece, Profesör'e iyi geceler deyip yukarı kata çıktıktan sonra |
| boy | oğlan |
| girl | kız |
| boys and girls | oğlanlar ve kızlar |
| room | oda |
| the girl's room | kızların odası |
| to the girls'room | kızların odasına |
| they came | geldiler |
| the boys came | oğlanlar geldiler |
| the boys came to the girls'room | oğlanlar kızların odasına geldiler |
| to look around | etrafı gözden geçirmek |
| to begin | başlamak |
| they began | başladılar |
| they began to look around | etrafı gözden geçirmeye başladılar |
| together | birlikte |
| and they began to look around together | ve birlikte etrafı gözden geçirmeye başladılar |
| The boys came to the girls'room and they began to look around together. | Oğlanlar kızların odasına geldiler ve birlikte etrafı gözden geçirmeye başladılar. |
| The first night, after (they)had said good night to the professor and gone upstairs, the boys came to the girls'room and they began to look around together. | İlk gece, Profesör'e iyi geceler deyip yukarı kata çıktıktan sonra oğlanlar kızların odasına geldiler ve birlikte etrafı gözden geçirmeye başladılar. |