Turkish 140 - Sayesinde and yüzünden

QuestionAnswer
thanks to, owing to, due toPOSITIVEsayesinde
to pass an exam, testsınav geçmek
I passed my exam thanks to you!Senin sayende sınavımı geçtim!
because of, due to, on account ofNEGATIVEyüzünden
to fail an exam, to flunk an examsınavdan kalmak
I failed the exam because of you!Senin yüzünden sınavdan kaldım!
punishment, penaltyceza
to punishcezalandırmak
to be punishedcezalandırılmak
Because of Kamil, all of us were punished.Kamil yüzünden hepimiz cezalandırıldık.
to be taken, to be gottenalınmak
to be employed, to be taken to a job, to get a jobişe alınmak
Your neighbour's stupid child got that job thanks to his father's money.Komşunun salak çocuğu, babasının parası sayesinde o işe alındı.
I was late because of traffic.Trafik yüzünden geç kaldım.
sale, salessatış
department, divisiondepartman
sales departmentsatış departmanı
bond, link, tiebağ
to tie, to bind, to fastenbağlamak
to be attached, to connect, to be tied tobağlanmak
connection, contactbağlantı
You could make the sale thanks to our connections.Satışı bizim bağlantılarımız sayesinde yapabildiniz.

Contributors