Usages of ;
No pasa nada si nos equivocamos al contestar; lo importante es aprender.
It doesn’t matter if we make a mistake when answering; the important thing is to learn.
Quiero leer ahora; sin embargo, debo estudiar primero.
I want to read now; however, I must study first.
No dejes la casa en desorden, intenta mantenerla ordenada.
Don’t leave the house in a mess; try to keep it tidy.
No tengas miedo de intentar algo nuevo en el mar; nadar es muy divertido.
Don’t be afraid to try something new in the sea; swimming is a lot of fun.
No debes lamentar tus errores; lo importante es aprender de ellos.
You must not regret your mistakes; the important thing is to learn from them.
Es bueno que el puente sea resistente, sin embargo, debemos revisarlo cada año.
It is good that the bridge is sturdy; however, we must check it each year.
Cuando llueve, uso mi paraguas para no mojarme; en días soleados, busco la sombra.
When it rains, I use my umbrella so I don’t get wet; on sunny days, I look for shade.
El concierto es emocionante; después, quiero descansar en mi casa.
The concert is exciting; afterwards, I want to relax at home.
El ascensor está averiado; aún así, subir las escaleras aporta buen ejercicio.
The elevator is broken; even so, taking the stairs contributes good exercise.
El parque está lleno de gente; aún así, corro rápido.
The park is full of people; even so, I run fast.
Nos reunimos cada lunes; según la jefa, hace falta revisar los informes.
We meet every Monday; according to the boss, it’s necessary to review the reports.
Mis padres siempre llegaban tarde cuando yo era niño; antes cenábamos a las diez.
My parents always arrived late when I was a child; we used to have dinner at ten.
Usted puede esperar en la oficina; en cuanto llegue la jefa, la recibirá.
You can wait in the office; as soon as the boss arrives, she will see you.
No quiero olvidar tu cumpleaños otra vez; por eso lo apunto ya en mi agenda y te escribiré una carta.
I don’t want to forget your birthday again; that’s why I’m writing it down in my planner already and I will write you a letter.
No quiero tampoco cambiar la cita a última hora; sería peor para todas.
I also don’t want to change the appointment at the last minute; it would be worse for all of us.
Tampoco hay ninguna respuesta en mi correo; tal vez nadie la ha enviado todavía.
There isn’t any reply in my email either; maybe nobody has sent it yet.
Mis vecinos no se llevan mal; en realidad se llevan bien.
My neighbors don’t get along badly; in fact, they get along well.
Ya no me olvido del cargador; llevo semanas enchufándolo por la noche.
I no longer forget the charger; I have been plugging it in at night for weeks.
Ella ya no paga en efectivo; prefiere usar la tarjeta.
She no longer pays in cash; she prefers to use the card.
Tengo una llamada perdida de mi jefa; le devolveré la llamada ahora.
I have a missed call from my boss; I will return the call to her now.
Ya no me pruebo ropa negra; he vuelto a usar colores verdes y rojos.
I no longer try on black clothes; I have gone back to wearing green and red colors.
Mis zapatos están mojados; los dejo fuera para que se sequen.
My shoes are wet; I leave them outside so they can dry.
Ella guarda el recibo dentro de la cartera; él guarda otro recibo en su bolsillo.
She keeps the receipt inside the wallet; he keeps another receipt in his pocket.
Por favor, actualice su contraseña hoy; es más seguro.
Please update your password today; it’s safer.
El termómetro está en el baño; a menudo lo uso en invierno.
The thermometer is in the bathroom; I often use it in winter.
No puedo iniciar sesión; se me olvidó la contraseña.
I can’t log in; I forgot the password.
La camarera pregunta si queremos dejar propina; yo digo que sí.
The waitress asks if we want to leave a tip; I say yes.
Que descanses; mañana seguimos con el proyecto.
Sleep well; tomorrow we’ll continue with the project.
Mi amiga no es nada callada; entra en clase sonriente y habla con todo el mundo.
My friend is not quiet at all; she comes into class smiling and talks with everyone.
No estoy seguro; quizá la respuesta dependa de la situación.
I’m not sure; maybe the answer depends on the situation.
Estoy seguro de que mi hermana aprobará; ya no estoy tan preocupado.
I am sure that my sister will pass; I am not so worried anymore.
Me gusta tu falda marrón; combina muy bien con esa camisa blanca.
I like your brown skirt; it goes very well with that white shirt.
Este libro sobre política no es aburrido; en realidad me gusta mucho y realmente me hace pensar.
This book about politics is not boring; in fact I like it a lot and it really makes me think.
Una ventaja de estudiar en línea es que puedes elegir el horario; una desventaja es que pasas muchas horas mirando la pantalla.
One advantage of studying online is that you can choose the schedule; a disadvantage is that you spend many hours looking at the screen.
No me gusta cuando alguien es egoísta con sus amigas; prefiero gente cariñosa.
I don’t like it when someone is selfish with her friends; I prefer affectionate people.
Si ves el tractor cerca de la casa, no corras; aquí todo el mundo respeta las normas y casi nunca hay peligro.
If you see the tractor near the house, don’t run; here everyone respects the rules and there is hardly ever any danger.
Mi amiga dice que no es que el coro sea perfecto; aun así, cada ensayo la hace feliz.
My friend says it’s not that the choir is perfect; even so, each rehearsal makes her happy.
Cuando era niña, leer cómics era solo un pasatiempo; ahora también es parte de mis estudios de filosofía.
When I was a girl, reading comics was just a hobby; now it’s also part of my philosophy studies.
Hoy estoy cansado; aun así, quiero seguir estudiando español.
Today I am tired; even so, I want to keep studying Spanish.
Mi mejor amiga no es nada competitiva; prefiere que todos disfrutemos del juego.
My best friend is not competitive at all; she prefers that we all enjoy the game.
Sin levadura, la masa no crece; con levadura, sí.
Without yeast, the dough doesn’t rise; with yeast, it does.
La masa está en el recipiente; ahora tengo que amasar un poco más.
The dough is in the container; now I have to knead a bit more.
Gracias; es mejor que guardes el papel sellado en la cartera.
Thanks; it’s better that you keep the stamped paper in your wallet.
Gracias; te llamaré más tarde.
Thank you; I’ll call you later.
No quiero pagar la multa en efectivo; la pagaré con tarjeta.
I don’t want to pay the fine in cash; I’ll pay it with a card.
No hace falta que compres otra estantería; la que ya tienes aún tiene espacio para tu sudadera.
You do not need to buy another shelf; the one you already have still has space for your sweatshirt.
No hace falta que vayas a la peluquería hoy; la peluquera puede cortarte el pelo mañana por la tarde.
You do not need to go to the hairdresser’s today; the hairdresser can cut your hair tomorrow afternoon.
No hace falta que compres más cereal; todavía queda en la caja.
You do not need to buy more cereal; there is still some left in the box.
No hace falta que compres la pasta de dientes; todavía queda en el baño.
You do not need to buy the toothpaste; there is still some left in the bathroom.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.